O μικρός Θωμάς, δεν είναι πλέον τόσο… μικρός. Έχει εγκλιματιστεί πλήρως στο φυσικό περιβάλλον στο Κέντρο Επανένταξης του Διεθνούς Περιβαλλοντικού Κέντρου ΑΡΚΤΟΥΡΟΥ. Καθημερινά σκαρφαλώνει στα δέντρα, σκάβει ψάχνοντας ρίζες και μεγαλώνει σαν μια φυσιολογική αρκούδα. Οι τροφές του αυτή την εποχή περιλαμβάνουν ξηρούς καρπούς, κάστανα, καρύδια, αμύγδαλα, άγρια μήλα του δάσους, καλαμπόκι, φρούτα, λαχανικά και ψάρι.
Οι φροντιστές του δεν έχουν πλέον άμεση επαφή μαζί του ώστε να επιτευχθεί η ανεξαρτησία του από τους ανθρώπους. Το επόμενο διάστημα, με τα πρώτα κρύα, ο Θωμάς αναμένεται να αρχίσει να κάνει χρήση της φωλιάς του, προετοιμάζοντας τον χώρο του για τον χειμέριο λήθαργο.
