Ο Bradley και ο Cooper διανύουν ήδη την τρίτη εβδομάδα στον μεγάλο περιφραγμένο χώρο του δάσους όπου εκπαιδεύονται όλα τα ορφανά αρκουδάκια.
Είναι τα πρώτα αρκουδάκια που περιθάλπει ο ΑΡΚΤΟΥΡΟΣ που βγήκαν τόσο εύκολα, χωρίς να φοβούνται καθόλου στην μεγάλη δασική τους έκταση!
Εξερεύνησαν γρήγορα τον καινούργιο χώρο τους σκαρφαλώνοντας σε δέντρα και παίζοντας με το νερό στην μεγάλη πισίνα. Η διατροφή τους πλέον αποτελείται από φρούτα και καρπούς εποχής. Ο Cooper είναι πιο θαρραλέος αλλά ο Bradley είναι πιο ανεξάρτητος.
