Στη Γερμανική γλώσσα θα μεταφραστεί το βιβλίο µε τίτλο « Αθώα θύματα στο Βέρμιο», το οποίο αναφέρεται στα θύματα της γερμανικής κατοχής στον πρώην Δήμο Βερμίου, νυν δημοτική ενότητα του Δήμου Εορδαίας, κατόπιν σχετικού αιτήματος του Ελληνογερμανικού Πολιτιστικού Συλλόγου “∆ΙΑΛΟΓΟΣ” του Ντελµενχαρστ Γερμανίας, καθώς εξασφαλίστηκε η σχετική συγκατάθεση του Δημοτικού Συμβουλίου Εορδαίας, υπό την προϋπόθεση ότι τα πνευματικά δικαιώματα του μεταφρασμένου κειμένου θα ανήκουν στο Δήμο Εορδαίας.
Το εν λόγω βιβλίο εκδόθηκε από τον πρώην Δήμο Βερμίου από τον εκδοτικό οίκο Αδελφών Κυριακίδη και το επιμελήθηκαν οι Κώστας Φωτιάδης, Στράτος ∆ορδανάς και Ιάκωβος Μιχαηλίδης.
Το μεταφρασμένο βιβλίο η μέρος αυτού (φυλλάδιο) θα χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος ανταλλαγής μαθητών μεταξύ των σχολείων IGS Osterhoizschamdeck της Γερµανίας και των τριών (1ου, 2ου και 3ου) Γενικών Λυκείων Πτολεμαΐδας ή και των άλλων σχολείων του Δήμου Εορδαίας, όπως επίσης και στα πλαίσια συνεργασίας του Συλλόγου «∆ΙΑΛΟΓΟΣ» µε τις Τοπικές Κοινότητες Πύργων και Μεσοβούνου του Δήμου Εορδαίας, χωρίς εμπορική εκμετάλλευση.
Παράλληλα αποφασίσθηκε η επανεκτύπωση 500 αντιτύπων του εν λόγω βιβλίου για τις ανάγκες του Δήμου Εορδαίας, αλλά και να μοιρασθούν στα σχολεία του Δήμου για να μάθουν οι μαθητές την ιστορία της περιοχής.
