Τι σημαίνει και από που προέρχεται η λέξη “ντουρντουβάκι”
Η φράση «είσαι ντουρντουβάκι» έχει αρνητική, υποτιμητική ή περιπαικτική σημασία. Χρησιμοποιείται στη σύγχρονη καθημερινή λεκτική επικοινωνία κυρίως στη Βόρεια Ελλάδα. Όταν κάποιος αποκαλεί κάποιον άλλον έτσι, εννοεί ότι είναι: Αφελής, χοντροκέφαλος, πεισματάρης ή ανεπίδεκτος μαθήσεως.
Η τραγική ιστορική προέλευσης της λέξης:
Η λέξη είναι ελληνοποιημένη παραφθορά των βουλγαρικών όρων трудови войски (τρουντόβι βόιτσκι = τάγματα εργασίας) ή трудов войник (τρουντόβ βόινικ = φαντάρος αγγαρείας).
Κατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο (1941–1944), στην κατεχόμενη από τους Βουλγάρους Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, χιλιάδες Έλληνες (κυρίως νέοι άνδρες) επιστρατεύτηκαν βίαια. Επειδή οι κατοχικές δυνάμεις δεν τους εμπιστεύονταν για να τους δώσουν όπλα, τους έστειλαν στο εσωτερικό της Βουλγαρίας ως ομήρους για καταναγκαστικά έργα (διάνοιξη δρόμων, σιδηροδρόμων, σπάσιμο πέτρας) κάτω από απάνθρωπες συνθήκες, υποσιτισμό και άγριους ξυλοδαρμούς. Αυτοί οι άνθρωποι έμειναν στην ιστορία ως «Ντουρντουβάκια».
ΦΩΤΟ 1 & 2: Του Γεώργιου Κυριακόπουλου – οι βασανισμένοι Μακεδόνες που έσπαγαν πέτρες μέσα στη βροχή, το χιόνι και τον καύσωνα…
ΦΩΤΟ 3 & 4: Από τη σημερινή παράδοση των λειψάνων του τσάρου Σαμουήλ στη Βουλγαρία.
Σημ.: Επισυνάπτω το απολύτως σχετικό άρθρο του Μαν Κοττάκη: https://www.estianews.gr/apopseis/%e1%bc%90pilismones-t%e1%bf%86s-%e1%bc%b1storias-gia-liges-psifous-stis-serres/
