- Ω Εισοδιώτισσα Μονής
Πύργου Νομού Ηλείας,
ω συ Ιεράς Μονής Μυρτιάς
Αιτωλοακαρνανίας.
Θεοτόκε Πανάχραντε.
(Εισοδιώτισσα :
Μονή στον Άγιο Ιωάννη
Πύργου Ηλείας (στο 5ο
χιλιόμετρο της οδού
Πύργου – Κατάκολου),
Μονή Μυρτιάς, δίπλα
στη λίμνη Τριχωνίδα,
στη μέση της διαδρομής
Αγρινίου – Θέρμου
(περίπου 20 χιλιόμετρα
από την πόλη του
Αγρινίου).
- Συ μόνη εκ των γυναικών,
Χωρίον των Χωρίων,
εισήλθες εντός του Ναού,
εις τα Άγια των Αγίων.
Θεοτόκε Πανάχραντε.
(Χωρίον των Χωρίων :)
(=Συ Παναγία, μόνη εξ όλων
των γυναικών μπήκες στα
Άγια των Αγίων ενός Ιερού
Ναού)
153.Τριών ετών, Φως, ήσθα συ
κατά τα Εισόδιά σου.
Σε υπεδέχθη ο Αρχιερεύς
ο Ζαχαρίας, Βράχου.
Θεοτόκε Πανάχραντε.
(Φως ζωής : )
(Βράχου : Νεμέα)
υποδέχομαι στα αρχ. =
υποδέχομαι, αλλά και
φιλοξενώ
(= Στα Εισόδιά σου,
Παναγία ήσουν τριών
ετών και σε υποδέχθηκε,
σε φιλοξένησε ο
Αρχιερεύς Ζαχαρίας).
- Εντός Ναού διηκόνησας
Θεώ δώδεκα έτη,
εθρέφθης, δε, υπό Αυτού,
Δακρυοαναιρέτι.
Θεοτόκε Πανάχραντε.
(Δακρυοαναιρέτις : )
- Ούσα δεκαπενταετής
συ, σε ευηγγελίσθη
ο του Θεού Αρχάγγελος,
ο Γαβριήλ, Προπύλη.
Θεοτόκε Πανάχραντε.
(Προπύλη : )
ευαγγελίζομαι (+ αιτ.) τινα,
το ευαγγελίζομαι
συντάσσεται με αιτιατική,
όταν δηλώνεται μόνο το
πρόσωπο που γίνεται
αποδέκτης της είδησης.
(= Σε ηλικία δεκαπέντε
ετών, ο Αρχάγγελος
Γαβριήλ σου μετέφερε
την εκ Θεού χαρμόσυνη
είδηση του
Ευαγγελισμού σου).
- Εντός σου Πνεύμα Άγιον
εισήλθε και εκαθάρης
συ εκ του προπατορικού
αμαρτήματος, Μάκρη.
Θεοτόκε Πανάχραντε.
(Μάκρη : Μάκρη Έβρου)
εκαθάρης : β΄προσ. αορ.
παθητ. β΄. του ρήμ.
καθαίρομαι =
καθαρίζομαι, εξαγνίζομαι
(= Εισήλθε εντός σου το
Άγιον Πνεύμα, το οποίο σε
καθάρισε και σε
εξάγνισε από το
προπατορικό αμάρτημα,
και κατέστης Θεοτόκος).
- Του Ιεσσαίου Ρίζα, τας
ψυχάς ημών σωθήναι
πρέσβευε τω Ιησού Χριστώ,
Χριστού Εύψυχε Βίβλε.
Θεοτόκε Πανάχραντε.
(Ρίζα του Ιεσσαί : )
(Ιεσσαί : Σάμος)
(Εύψυχος Βίβλος
Χριστού : )
(= Να παρακαλέσεις
ικετευτικά, Παναγία, τον
Υιό σου να σώσει τις
αμαρτωλές ψυχές μας).
- Όσοι εξέπεσαν εκ της
αρετής, Ουρανία,
μάχονται ίνα σύρωσι
και άλλους εις αμαρτίας.
Θεοτόκε Πανάχραντε.
(Ουρανία : )
σύρωσι : γ΄ προσ. υποτακτ.
αορ. του ρήμ. σύρω =
σέρνω, παρασύρω
Ο Άγιος Εφραίμ ο Σύρος
έφη : « Όσοι ξέπεσαν από
την αρετή, πασχίζουν να
παρασύρουν και τους
άλλους, για να μην είναι
μόνοι τους στην
ασχημοσύνη».
- Αποδεχόμενοι οι πιστοί
το Βάπτισμα, Μαρία,
Χριστόν ενδύονται, καινήν
ποιούσι κτίσιν, Θεία.
Θεοτόκε Πανάχραντε.
(Θεία : )
(= Δεχόμενοι οι πιστοί το
Βάπτισμα γίνονται ένα
Σώμα με τον Χριστό και
συγκροτούν πλέον την
καινούργια κτίση,
αναζωογονούνται).
- Ω Τριχερούσα, των πιστών
εστίν η Εκκλησία
τε προσευχής ανθρώπων και
λατρείας κοινωνία.
Θεοτόκε Πανάχραντε.
(Τριχερούσα : εικών στον
ιερό Ναό Αγίων
Κωνσταντίνου και Ελένης
Κοζάνης, Άγιον Όρος).
(= Η Εκκλησία του Θεού,
Παναγία, είναι η Εκκλησία
των πιστών με κεφαλή τον
Χριστό, οι οποίοι (πιστοί)
συγκροτούν μία κοινωνία
προσευχής και λατρείας προς
τον Ύψιστο). 13-7-2026
