Καίγονται φαίνεται κάποιοι, να έρθει το συντομότερο το νομοσχέδιο για τον γάμο των ομοφυλοφίλων και το δικαίωμα της τεκνοθεσίας εκ μέρους των και στην παρόρμηση τους αυτή, γίνεται από κάποιους επίκληση, άλλοτε εύστοχων και άλλοτε, άστοχων θα μπορούσε να πει κάποιος, επιχειρημάτων! Και από αυτά τα πολλά λεχθέντα, ενίοτε κάποια και εκτός θέματος. Και για να γίνω απόλυτα κατανοητός σε μερικούς *They are often, “off point”*!
Και ο Πρωθυπουργός, για να μην τους πεί και αυτός στην γλώσσα που κατανοούν καλώς, *get to the point*, δηλαδή, “αφήστε τις επουσιώδεις λεπτομέρειες και αναφερθείτε στην ουσία του θέματος”, τους είπε απλά, *μην βάζετε το κάρο μπροστά από το άλογο*! Μια ελληνική παροιμία, που υπονοεί και θυμίζει στους προτρέχοντες , *μην βλέπετε το δέντρο (γάμο και τεκνοθεσία) και χάνετε το δάσος (ενδεχόμενα διαχρονικά προβλήματα εξ αυτών, ιδιαίτερα στα παιδιά)!
Και ο κ. Κασσελάκης το πήρε και το ερμήνευσε κατά την κυριολεξία των λέξεων, αμερικανογαλουχημένος γαρ και μη επαρκώς κατά δήλωση του, γνώστης της ελληνικής γλώσσας και ιδιαίτερα της αργκό, οπότε άρπαξε την ευκαιρία για αντιπολίτευση! Μίλησε για κάρα και για άλογα και κατέστησε την χώρα ιππικό όμιλο και την κοινοβουλευτική ζωή της χώρας, ιπποδρόμιο! Μόνο σε στοιχήματα δεν έκανε αναφορά και σε *outsider running horse*! Προφανώς, απέφυγε να αναφερθεί, στα εξόφθαλμα και *ευκόλως ενοούμενα*!
Και για να γίνω πιο σαφής, προσπαθώντας να το εξηγήσω πλέον απλά, όταν λένε στην αγγλική γλώσσα, *that’ s another cup of tea*, δεν εννοούν οι Άγγλοι *αυτό είναι ένα άλλο φλυτζάνι τσάι*, αλλά, ότι ακριβώς υπονοεί ο Έλληνας με την φράση *αυτά είναι αλλουνού παπά Ευαγγέλια*!
Οπότε, μετά την διευκρίνηση αυτή, ευελπιστούμε ότι μέχρι να μπεί ο κ. Κασσελάκης στην βουλή σαν εκλεγμένος πλέον βουλευτής, θα φροντίσει να μάθει και κάποιες *παροιμιώδεις φράσεις ή λέξεις* με αλληγορική καθαρά ερμηνεία και σημασία, όπως *μην βάζεις το άλογο μπροστά από το κάρο* για να μην σχολιάζετε αδίκως ή προκαλεί φυσιολογικά και λογικά, την θυμηδία των συναδέλφων του με τις παρερμηνείες παροιμιών ή παρανοήσεις εννοιών τους!
Γιατί μπορεί κάποια στιγμή, απευθυνόμενος προς αυτόν κάποιος βουλευτής να του πει ας πούμε *κ. Κασσελάκη, τα ράσα δεν κάνουν τον παπά* και αυτός, λόγω αριστερών -όψιμων μάλλον καταβολών του- να το παρερμηνεύσει και να εναντιωθεί πως δήθεν τον αποκάλεσε *παπά γιαλαντζί, που κακώς φοράει ράσα*, ενώ αυτός θα είναι *βουλευτής*! Φυσικά, όλοι αντιλαμβανόμαστε ότι απλά θα του είπε, *επειδή έγινες αρχηγός του κόμματος του Σύριζα, αυτό δεν σημαίνει ότι είσαι και αριστερός*! Και εδώ όλοι μας, θα συμφωνήσουμε απόλυτα, νομίζω!
Ρουσσάκης Σαρ. Πολυχρόνης
Πρόσφυγας αδικοχαμένων πατρίδων
Έλλην το γένος, Μακεδνός
Πατριώτης κατά το ήθος
Σκεπτόμενος κατά το έθος
Εκφραζόμενος κατά το είκος
Χριστιανός Ορθόδοξος
(05 Δεκ. 2024)
