Leggere, True Story Radio 102,8fm
Παρασκευή 5 Δεκεμβρίου 2025, 17:00–19:00
Στην εκπομπή Leggere ο Σταύρος Πασπάλης φιλοξενεί τον μεταφραστή Σωτήρη Μηνά στο στούντιο και τη συγγραφέα Λίντια Ντίμκοφσκα (Lidija Dimkovska) σε ζωντανή τηλεφωνική σύνδεση από τη Λιουμπλιάνα.
Αφορμή η ελληνική έκδοση του μυθιστορήματός της «Μοναδικός Αριθμός Ταυτοποίησης» (Εκδόσεις Βακχικόν), που μεταφράστηκε πρόσφατα στα ελληνικά και ήδη συζητιέται σε Ελλάδα και Κύπρο.
Μιλάμε για τα Βαρώσια, την ταυτότητα, τη μνήμη, τη μυθοπλασία, αλλά και για τις λογοτεχνικές σχέσεις Ελλάδας–Βόρειας Μακεδονίας μετά τη Συμφωνία των Πρεσπών.
Οπισθόφυλλο του βιβλίου: Μοναδικός Αριθμός Ταυτοποίησης
“Αμμόχωστος, 1974. Η Μίλκα, εποχική καμαριέρα σε ένα ξενοδοχείο, γνωρίζει τον επιστάτη Νίκο Αβραάμ από τα Βαρώσια. Όταν πραγματοποιείται η εισβολή του τουρκικού στρατού στην Κύπρο, οι δυο τους δραπετεύουν στα Σκόπια. Εκεί θα γεννηθούν τα παιδιά τους, η Κατερίνα και ο Στέφαν. Χρόνια αργότερα, η Κατερίνα, κοινωνιολόγος πλέον, μας αφηγείται την ιστορία της δυσλειτουργικής οικογένειάς της, ενώ αναρωτιέται γιατί ο πατέρας της δεν αναφέρεται ποτέ στο παρελθόν του και στη δική του οικογένεια. Τι σημαίνει άραγε η φράση που αναφέρει εκείνος κάθε τόσο: «Ώρα να πιάσω ερμοτοπιά»; Η ίδια θα ταξιδέψει αρχικά στη Μεγάλη Βρετανία και στη συνέχεια στην Κύπρο, αναζητώντας απαντήσεις. Στον Μοναδικό Αριθμό Ταυτοποίησης, η Λίντια Ντίμκοφσκα μας μιλά για την αποξένωση της κοινωνίας και την αναζήτηση ταυτότητας σε έναν κόσμο όπου τα όρια μεταξύ ουτοπίας και δυστοπίας είναι θολά.”
Η Λίντια Ντίμκοφσκα μιλά για πρώτη φορά σε οπτικοακουστικό μέσο της Ελλάδας.
Μην τη χάσετε!
Συντονιστείτε στους 102,8 fm ή ακούστε ζωντανά εδώ: https://truestoryradio.
