Το νεαρό τσακάλι η Λίνα, και τα λυκάκια Σκαρ και Σίμπα έχουν πλέον μεγαλώσει αρκετά και φιλοξενούνται σε δασική περιφραγμένη έκταση στο Κέντρο Επανένταξης Άγριων Ζώων του ΑΡΚΤΟΥΡΟΥ. Είναι όλα πολύ ντροπαλά και αποφεύγουν τους φροντιστές τους, που είναι και η επιθυμητή συμπεριφορά. Μάλιστα, κρύβονται όλο και πιο βαθιά στο δάσος. Οι δυο λύκοι λειτουργούν πλέον σαν μια αγέλη ενώ το νεαρό τσακαλάκι κινείται μόνο και ανεξάρτητο.