Δεν υπάρχει τίποτα πιο εκνευριστικό από το να έχεις μια τέλεια ιδέα στο κεφάλι σου και, μόλις ανοίγεις το στόμα σου να τη μεταφέρεις στα Αγγλικά, να ακούγεται… εεε… well… κενό. Μην ανησυχείς, όλοι το έχουμε περάσει και τις περισσότερες φορές το θέμα δεν είναι ότι δεν ξέρουμε αγγλικά αλλά ότι, πολύ απλά, αγχωνόμαστε.
Αν θέλεις να σταματήσεις να κολλάς και να αρχίσεις να μιλάς με ροή, εδώ είναι μερικά πρακτικά και χρήσιμα tips για να τα καταφέρεις.
1. Σκέψου σε chunks και όχι λέξη-λέξη
Όταν μαθαίνεις μια ξένη γλώσσα είναι λογικό – και πολύ συνηθισμένη τακτική εκμάθησης – το να διδάσκεσαι λεξιλόγιο λέξη-λέξη, καταλήγοντας να αποστηθίζεις λίστες με μεμονωμένες λέξεις. Στην πραγματικότητα όμως, η γλώσσα λειτουργεί με chunks, δηλαδή φράσεις-πακέτα, κάτι που ένα καλό φροντιστήριο αγγλικών με σύγχρονα βιβλία και ασκήσεις μπορεί εύκολα να σου μάθει.
Αντί να μαθαίνεις το “decision” δηλαδή, μαθαίνεις το “make a decision”. Αντί για το σκέτο “interested”, το “I’m interested in…” και πάει λέγοντας. Όταν έχεις έτοιμα αυτά τα “τουβλάκια”, η ομιλία σου κυλάει πιο εύκολα γιατί δεν χρειάζεται να προσπαθείς να κατασκευάσεις κάθε φράση από το μηδέν.
2. Σταμάτα να κάνεις τον μεταφραστή μέσα στο κεφάλι σου
Ο νούμερο ένα λόγος που κολλάμε είναι ότι προσπαθούμε να χτίσουμε μια πρόταση στα Ελληνικά και μετά να τη μεταφράσουμε λέξη προς λέξη, κάτι που απαιτεί τεράστια επεξεργαστική ισχύ από τον εγκέφαλό μας, με αποτέλεσμα να “κρασάρει”.
Αν βρεθείς σε αυτή τη θέση και δεν μπορείς με τίποτα να θυμηθείς μια συγκεκριμένη λέξη, προσπάθησε να εξηγήσεις τι θέλεις να πεις περιφραστικά: αν δεν σου έρχεται η λέξη “fridge”, πες “the machine that keeps food cold”. Ο στόχος είναι να μεταφέρεις το μήνυμα, όχι να πάρεις… βραβείο μετάφρασης.
3. Χρησιμοποίησε fillers (με μέτρο)
Εδώ το κάνουν οι native speakers, εσύ δεν θα το κάνεις; Σπάνια κάποιος μιλάει ασταμάτητα χωρίς παύσεις, αλλά το σημαντικό είναι να τις κάνεις να φαίνονται φυσικό κομμάτι του λόγου σου, να μην δείχνεις ότι κομπιάζεις.
Αντί για το κλασικό ελληνικό “εεε…”, χρησιμοποίησε fillers που θα σου δώσουν 2-3 δευτερόλεπτα να οργανώσεις τη σκέψη σου, όπως “Actually…”, “To be honest…”, ή το σωτήριο “Let me think about that for a second”, που σε κάνουν να ακούγεσαι πιο φυσικός και σου χαρίζουν τον απαραίτητο χρόνο χωρίς να δημιουργείται η αμήχανη σιωπή που σε αγχώνει.
4. Μίλα πιο αργά
Υπάρχει ένας μύθος ότι αν μιλάς γρήγορα, φαίνεται ότι ξέρεις καλά τη γλώσσα ενώ, στην πραγματικότητα, συμβαίνει το αντίθετο: όταν τρέχεις, οι πιθανότητες να μπερδέψεις τη γλώσσα σου ή να ξεχάσεις μια λέξη αυξάνονται κατακόρυφα.
Μίλα, λοιπόν, αργά και σταθερά, κάτι που δίνει την εντύπωση ανθρώπου που έχει αυτοπεποίθηση και, το κυριότερο, δίνει στον εγκέφαλό σου το προβάδισμα να προετοιμάσει την επόμενη φράση ενώ εσύ ολοκληρώνεις την τρέχουσα.
5. Μίλα στον εαυτό σου
Ακόμα καλύτερα; Ηχογράφησέ τον κιόλας, για να βελτιώσεις όχι μόνο το λεξιλόγιό σου αλλά και την προφορά σου! Μπορεί να σου φανεί άβολο στην αρχή και αρκετά περίεργο το να ακούς τον εαυτό σου, αλλά είναι από τα καλύτερα πράγματα που μπορείς να κάνεις για να λυθεί η γλώσσα σου. Τι να λες; Τα πάντα. Περίγραψε ας πούμε τι κάνεις αυτή τη στιγμή, όπως “Now I am making coffee, and then I will check my emails”.
Επειδή δεν σε ακούει κανείς, το άγχος της κριτικής εξαφανίζεται κι αυτό βοηθάει τρομερά στο να βρεις εκείνες τις μικρές λέξεις που συνήθως σε δυσκολεύουν στις κανονικές συζητήσεις.
6. Αγκάλιασε τα λάθη σου
Όπως είπαμε και στην αρχή, το μεγαλύτερο εμπόδιο στη ροή δεν είναι η έλλειψη λεξιλογίου, αλλά ο φόβος της αποτυχίας, η σκέψη ότι μπορεί να κάνεις λάθος και οι συνομιλητές σου να σε κρίνουν. Ξεπέρασέ το αυτό!
Αν περιμένεις να σχηματίσεις την τέλεια γραμματικά πρόταση πριν ανοίξεις το στόμα σου, δεν θα μιλήσεις ποτέ. Αποδέξου ότι θα κάνεις λάθη. Θα μπερδέψεις τους χρόνους, θα πεις “he go” αντί για “he goes”. Και λοιπόν; Αν ο άλλος κατάλαβε τι εννοείς, πέτυχες. Η επικοινωνία είναι ο στόχος, όχι η τελειότητα.
Το να μιλάς Αγγλικά χωρίς να κολλάς δεν είναι ένα ταλέντο που κάποιοι έχουν και κάποιοι όχι, αλλά μια δεξιότητα που χτίζεται με την επανάληψη και, κυρίως, με το να χαλαρώνεις. Ακόμα και οι native speakers κολλάνε καμιά φορά κι αυτό είναι απολύτως ΟΚ!
