Ένα νέο έργο αφιερωμένο στη μελέτη, τη διατήρηση και τη διδασκαλία της ποντιακής διαλέκτου παρουσιάζουν ο Γ. Κ. Χατζόπουλος και η Παναγιώτα Ζ. Ιωακειμίδου, με τίτλο «Νέο Λειτουργικό Συντακτικό της Ποντιακής Διαλέκτου», το οποίο περιλαμβάνει και ασκήσεις.
Όπως αναφέρει η κ. Ιωακειμίδου σε ανάρτησή της η ποντιακή διάλεκτος δεν αποτελεί απλώς ένα σύνολο λέξεων και εκφράσεων που κληρονομήσαμε από τους προγόνους μας, αλλά ένα ολοκληρωμένο γλωσσικό σύστημα, με τους δικούς του γραμματικούς και συντακτικούς κανόνες.
«Η σύνταξη είναι ένα από τα σημαντικότερα στοιχεία της γλωσσικής μας κληρονομιάς. Δεν αρκεί να γνωρίζουμε μεμονωμένες λέξεις. Χρειάζεται να γνωρίζουμε και πώς συνδέονται μεταξύ τους, πώς σχηματίζονται οι προτάσεις και πώς εκφράζεται η σκέψη στην ποντιακή» αναφέρει η κ. Ιωακειμίδου και προσθέτει:
«Το έργο είναι αφιερωμένο στα 100 χρόνια από τον ξεριζωμό, ως μια ακόμη συμβολή στη διατήρηση και τη διδασκαλία της γλώσσας των προγόνων μας.
Γιατί η διάσωση μιας διαλέκτου δεν περιορίζεται στην καταγραφή των λέξεών της. Προϋποθέτει τη μελέτη και τη γνώση ολόκληρου του γλωσσικού της συστήματος»
Η Παναγιώτα Ζ. Ιωακειμίδου είναι φιλόλογος – συγγραφέας































