Μας εξέπληξε ευχάριστα πάλι, η επιτροπή Ποντιακών Μελετών, με την πρόσφατη έκδοση πονήματος, του Στάθη Κ. Χριστοφορίδη – Σάρπογλη, πατέρα του συμπολίτη μας, πρώην Διευθυντή του ΟΤΕ Κωνσταντίνου Χριστοφορίδη.
Το Ιστορικό διήγημα, «ο Γιάγκον» είναι το δεύτερο στη σειρά έργο της τριλογίας (Αμιράντ’ – Αραπάντ’, ο Γιάγκον, Κουνάκα η γενέτειρα) με τον συμβολικό γενικό τίτλο «Μαύρα καιρούς και μαύρα ημέρς».
Το έργο εκδόθηκε το 1989, αλλά είχε ολοκληρωθεί είκοσι χρόνια πριν, κατά γραπτή μαρτυρία του συγγραφέα, ο οποίος στο τέλος του χειρογράφου σημειώνει: Ξηρολίμνη 1968.
Το έργο του Στάθη Κ. Χριστοφορίδη που ξεπερνά τις 500 σελίδες, έχει την εξής καινοτομία – προσφορά:
Έχει ταυτόχρονη μεταγλώττιση από την αγνή Ποντιακή, στη νεοελληνική μας γλώσσα προς υποβοήθηση των αναγνωστών.
